Vicios del Lenguaje, Producto Integrador "Tu Inglés Me Mata"

VICIOS DE LENGUAJE

PRODUCTO INTEGRADOR

PROFESORA: ZULMA SANDRA ROJAS F.

MATERIA: LENGUAJE Y COMUNICACIÓN II

INTEGRANTES: MOTA DOMÍNGUEZ MARICRUZ, MOGUEL HERRERA FABIOLA, ALVA BURGOS ARANZA THALÍA

GRADO Y GRUPO: 1B 

¡TÚ INGLÉS ME MATA!

EJERCICIO 1 : “Crack”

Si existe: pero significa una grieta, tipo de droga.

Se usa para decir le a una persona que tiene talento.

Example; You are a crack.

Ejemplo : Eres una grieta.

Mejor uso/sustitución: He´s a talented inglish speaker/Él es un hablante de inglés con talento.

Vicio del lenguaje: Barbarismo.

EJERCICIO 2: “ PARKING”

Existe en inglés, pero es el gerundio del verbo “Park”

Ejemplo: estoy aparcando mi coche.

Example: l’m just parking the car.

Vicio del Lenguaje: Barbarismo.

EJERCICIO 3: “LIFTING”

Gerundio del verbo “to lift”

Example: It´ very obvious that my neighbor has had a face-lift.

Ejemplo: Es muy obvio que mi vecina ha tenido un cambio de cara.

Vicio del Lenguaje: Pleonasmo

EJEMPLO 4: “FOOTING”

No existe

Sustitución/Uso correcto: Jogging, running. 

Vicio del lenguaje: Hipercorrección.

 EJERCICIO 5:”ZAPPING”

Se utiliza como cambiar de canal para evitar publicidad.

Uso correcto/sustitución: To channel-surf.

Vicio del Lenguaje: Hipercorrección.

EJERCICIO 6:”CAMPING”

Sustitucion/Uso correcto: To camp.

Ejemplo: ¿sabias que es ilegal acampar en esta playa?

Example: Did you know it´s illegal to camp on the beach?

Es sustantivo de lugar “campsite”

Vicio del Lenguaje: Barbarismo.